20.07.2017 14:30
Banktermin
Ich weiß nicht mehr vor welcher Prüfung ich zuletzt so nervös war!
Vor ein paar Tagen (am Samstag / Markttag) sind wir bei einer der Banken in Plouhinec (Crédit Agricole) vorbeigeschlendert und wollten mal ganz unverbindlich nachfragen, ob die Finanzierung eines Hauses in Frankreich über eine Französische Bank möglich ist.
Womit wir nicht gerechnet haben, war die lockere Antwort – natürlich, kein Problem, wir machen einen Termin. Heute ist also der Termin und wir haben (fast) alle erforderlichen Unterlagen zusammenbekommen. Ist auch scheinbar nicht so schlimm, es geht nur um ein unverbindliches Angebot, ein konkretes Angebot gibt es erst wenn der Vorvertrag (Compromis de vente) zwischen Käufer und Verkäufer vorliegt. Wir haben jetzt doch leichte Schwierigkeiten mit unserem Französisch, da Worte wie Bausparvertrag oder Tilgungsplan in unserem Französisch-Wortschatz nicht vorkamen. Trotz aller Verstädigungsprobleme hat die gute Frau von der Bank scheinbar ausreichend Informationen um uns ein Angebot machen zu können. Sie kann uns zwar nichts zusichern, gibt die Unterlagen zur Angebotserstellung weiter, stellt uns aber einen Zinssatz von ca. 1,4% in Aussicht. Allem Anschein nach klappt das einwandfrei!
Zur Feier des Tages gönnen wir uns eine Flasche Champagner. Das haben wir uns verdient.